"Este livro é um documento de invulgar importância histórica, além de impecável sob o ponto de vista iconográfico. Ele traz a vida social, política e religiosa da primeira comunidade no Brasil, na Recife do século XVII, sob o domínio holandês. Revela, assim, um aspecto pouco conhecido, mas nem por isso menos relevante, da formação histórica brasileira em suas conexões com a história da Europa e da América. Sua leitura abre uma nova vereda de observação e compreensão da nossa herança multicultural. Herança que nos é peculiar e tanto nos agrada, porque resultou antes a integração do que o conflito irredutível, como em outras partes do mundo. A comunidade original dos judeus no Brasil deixou marcas culturais e arquitetônicas duradouras, entre elas a Sinagoga do Rochedo, a primeira das Américas. Ainda importante, penetrou e difundiu-se pelo tecido da sociedade brasileira, ao longo dos séculos. Disso nos damos conta de muitas maneiras. Entre elas, ao verificar, na leitura das atas de sua fundação, a existência de tantos sobrenomes que, entrelaçando-se ou não a outros de outras origens, estão entre nós até hoje, como testemunho de integração do povo judeu na nação brasileira." - Fernando Henrique Cardoso