Esta terceira edição do Livro de falas/ Book of voices, contendo poemas de Edimilson de Almeida Pereira, é apresentada em versão bilíngue português/inglês. Os poemas do livro abordam o universo cultural afro-brasileiro, em particular, as referências culturais iorubás. A partir desse universo, a obra investe na experimentação estética e no incentivo à liberdade de criação/interpretação da obra literária. O livro, com ilustrações do artista plástico Antônio Sérgio Moreira (radicado em Belo Horizonte, MG), é composta pelos textos originais em português acompanhados da versão em inglês realizada por Steven F. White, poeta, ensaísta e tradutor e norte-americano lotado na Canton University, no estado de New York, USA