Para o primeiro de três volumes de uma coleção com a obra teatral de Pier Paolo Pasolini – suas seis tragédias maduras, elaboradas entre 1966 e o ano de sua morte, 1975 – foram selecionadas as duas inaugurais em ordem de escritura, Orgia e Animal de estilo. Com a publicação das peças em português, traduzidas por Maria Betânia Amoroso, Cláudia Tavares Alves e Alvaro Machado, dá-se finalmente ocasião para reconhecer Pasolini por mais uma de suas facetas, não menos surpreendente. O livro inclui dois ensaios sobre as obras traduzidas, extensa cronologia do autor e seu “Manifesto por um novo teatro” (1968). O teatro de Pasolini é uma das expressões menos conhecidas do autor, mesmo na Itália. Com a publicação de seu teatro, sendo este o primeiro volume da coleção Pier Paolo Pasolini, dá-se ocasião para reconhecê-lo por mais uma de suas facetas, não menos surpreendente. A vastíssima e variada obra do autor remonta ao início dos anos 1940, quando começou a escrever seus primeiros poemas. Sua produção contempla também a prosa, o cinema, a pintura, teatro e a crítica política, social e de arte. Sobretudo sua obra cinematográfica tornou-o presente na vida intelectual brasileira — misturado, contudo, a uma imagem que só muito recentemente começou a se desfazer: a do poeta maldito, estigmatizado por sua sexualidade dissidente e pelo assassinato ocorrido em 1975, sob circunstâncias supostamente passionais.